I'm Marta Vargas, a graphic designer from Barcelona currently living in Stockholm.
This is my Visual Diary, where I share pieces about my daily life and the things I love.
Feel free to contact me at hello@martavargas.com, visit my Portfolio
or follow me on Facebook & Instagram. Thank you for visiting!

8.16.2013

THE FEELING OF BELONGING TO A FOREIGN COUNTRY

Hace dos días que volví de Portugal, estoy sentada en mi escritorio con vistas a uno de los bosques al sur de Estocolmo y mientras suena el último concierto que dio Zeca Afonso en 1983, me transporto a una carretera que nos lleva de Serra da Estrela a Coímbra, con un rojo atardecer que estalla en nuestras caras, intentando grabar en mi memoria los colores del paisaje portugués, su voz sobre la voz de Zeca, y sintiéndome parte de otro país extranjero, de otra ciudad que nunca deja de sorprenderme... como el día en que me perdí en el instituto botânico de la universidad y decidí aceptar que, no sé si por el país, por el encanto de sus lugares, por el idioma o por su gente, cada día me siento un poquito más portuguesa.
Two days ago I came back from Portugal. I'm sitting at my desk with views to one of the forests in the south of Stockholm and while playing the last show of Zeca Afonso in 1983, my mind goes to a road that drive us from Serra da Estrela to Coimbra, with a reddish sunset exploding on our faces, trying to save in my memory the colors of the Portuguese landscape, his voice above Zeca's voice, and feeling part of another foreign country, of another city that never ceases to amaze me... as the day that I got lost in the "instituto botânico" and I decided to accept that, I don't know if it's due to the country, to the magical places, to the people or to the language, but everyday I feel a little bit more Portuguese.


16 comments :

  1. Preciosas fotos y bonita reflexión. Me han hecho querer saber inmediatamente de qué lugar se trataba...

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias! Es una de las facultades de la preciosa Universidad de Coímbra :-)

      Delete
  2. Ohh... Es muy bonito saber que tienes un sentimiento así por mi país igual que yo tengo por Cataluña ♥
    Y esa canción...que buenos recuerdos me ha traído de cuando era niña y íbamos en las noches frías de enero cantarla a la puerta de los vecinos :)) (que elección perfecta de Zeca Afonso con sus canciones y voz únicas)
    Un grande besito Marta * (las fotos, una preciosidad, como siempre)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muito obrigada Ana, Portugal e Catalunya são especiais a partes iguais, e Zeca é um grande... :-) um abraço

      Delete
  3. Muchas gracias por tus palabras sobre mi país y su gente y por Zeca Afonso tambien :). Muchas felicidades para ti.

    ReplyDelete
  4. Estas fotos me recuerdan a tus posts de hace tantos meses cuando volviste del Erasmus y vivías entre Portugal y Barcelona... Cuánto tiempo nos hemos leído, ay.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchos años, sí, Elora... :-) y todo un placer.

      Delete
  5. Que fantastico lugar en el que perderse... y que bonita emoción por conocer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Desde luego, Nit. La universidad de Coímbra es un sitio precioso con un montón de rincones por descubrir.

      Delete
  6. Hola Marta! Acabo de descubrir tu blog gracias a Maria de LuaNord. Me quedo por aquí, me encanta tu estilo. Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Carla, y yo acabo de descubrir el post de LuaNord gracias a tu comentario. Qué ilusión! Y gracias por quedarte :-)

      Delete
  7. Supe que habías escrito este post gracias a tu actualización de Instagram y como en ese momento disponía de poco tiempo y de menos wifi no lo he visto hasta ahora, ordenador en mano.
    Al leer el título y desde el primer momento he sabido que ese sentimiento del que hablabas hacía referencia a Portugal. Me alegra decirte que puedo hacer mías tus palabras porque es exactamente lo que me sucede a mí.
    Es curioso cómo el Atlántico me ha hecho sentir en casa desde el primer momento, me di cuenta de ello cuando un día me ofendí al ser considerada "estrangeira" en Lisboa.
    En fin, confesiones. Me hacía ilusión comentártelo :)

    Lorena

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me ha gustado mucho leer tu comentario, Lorena, y saber que compartimos un sentimiento tan profundo como bonito y sincero.

      Un abrazo

      Delete
  8. Really really stunning photography! Found you via Instagram and am a new daily follower :)

    Jessica
    cocoandmingo.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much Jessica! You have such a nice blog as well :-)

      Delete